Se me olvió comentar en el post sobre las Jornadas Badopi – Ubuntu que también se nombro la aplicación web Rosetta la cual podrá utilizarse como plataforma de traducción, envias los ficheros a traducir (*.po de gettext) y al cabo del tiempo puedes ir a recoger las traducciones si alguien las ha llevado a cabo. Por otro lado también puedes colaborar traduciendo, parece una muy buena idea 😉